オリジナルのマニュアル（非売品）

やっと手に入れた高価な時計を使いこなしたいですか？

宝の持ち腐れにしたくないですか？

そんなあなたに必要なのは、英文マニュアルの日本語訳ではありません。

日本語版のForeAthleteでもありません。

travel-dbオリジナルのマニュアルです。

Garmin社のマニュアルには書かれていないことがたくさんあります。
ですから、その単なる日本語訳では役に立ちません。

日本語版のForeAthleteを購入しても、その付属のマニュアルに書かれていない使い方は一生知らずに終わるでしょう。もったいないことです。

travel-dbのマニュアルは、travel-dbが一から書き下ろしたもので、他店のマニュアルには書かれていないことがたくさん載っています 1。

新しいモデルが出ると、travel-dbは全機能をきちんとテストしてからマニュアルを執筆するようにしています。Garmin社のマニュアルに書いてないことがたくさんありますし、また、Garmin社のマニュアルに書いてあることでも、その通りに動作しないことが多々あるからです。そのため、マニュアルの完成まで1ヵ月以上かかり、その分、販売開始が遅れます。しかし、自信を持って提供できるマニュアルが出来上がるまで、travel-dbは販売を開始しません。
逆に、travel-dbから満を持してリリースされるマニュアルは、ForerunnerやEdgeの隅々まで知り尽くしたtravel-dbでしか提供できない「世界一のマニュアル」だと自信を持ってお届けできるものです 2。

非売品です 3。
travel-dbないしはtravel-dbの提携店舗でお求めのForerunnerおよびEdgeにのみ付属します。「マニュアルだけ売って欲しい」というご要望を多数頂戴致しておりますが、すべてお断り致しております。

  1. 逆に、読みやすさを優先させてページ数を抑えるために、これは使わないだろうと思われる設定は、英語のマニュアルに記載されていても、travel-dbのマニュアルにはあえて載せていない場合があります。ただし、そうした設定は、travel-db for Runnersのサイトで解説したり、テクニカル・サポートで提供したりするように努めており、それで十分だと考えています。
  2. 構成・内容はモデルごとに異なります。
  3. 弊社のドキュメントを弊社に無断で複写・転載・翻訳・翻案することを禁止します。無断で複写・転載・翻訳・翻案した当事者だけでなく、その複写物等の使用者も損害賠償請求の対象となります。

卓越したサポート

不具合が発生したときの対応が心配ですか？

travel-dbにお任せ下さい。

travel-dbのマニュアルには非常に多くのことが書かれていますが、全てのことが書かれているわけではありません。特に、トラブルに関しては、いろいろは発生パターンがあり、全てを網羅することは残念ながら不可能です。
そんなときに、頼るべきはサポートになります。

travel-dbは、サポートに関し、他店に負けない自信があります。
英語版を販売している他の代理店のみならず、日本語版を販売している代理店にも負けません 1。

travel-dbは、Forerunnerの長年のユーザーであり、様々なテストを繰り返して、GARMIN社が公表していないデータや、マニュアルには書かれていない動作を把握しており、Forerunnerを知り尽くしているからです。

もちろん、日本国内の日本人による日本語のサポートで、弊社の営業時間外である休日・深夜・早朝でもなるべく早く対応するように努めております。

このような卓越したサポートがあのセカンドウィンドAC様に認められ、セカンドウィンドAC様がクラブの会員様向けに販売されているForerunnerのサポートを任せられるようになりました。

  1. 時々、他店でお買い求めになられたのにもかかわらず、弊社にお問合せをされる方がいらっしゃいますが、当然のことながら、弊社は弊社のお客様のみにサポートを提供しておりますので、お困りのところを恐縮ではございますが、お受けすることはできません。お問合せ時に、弊社発行の保証書に記載されている情報を確認させて頂きますので、ご了承下さい。

安心の1年保証

故障したときが心配ですか？

travel-dbにお任せ下さい。

保証期間は、弊社の商品発送日から1年＋1週間 1です。

日本国内で日本人が対応しますので、お客様が英語でGarmin社にコンタクトをとったり、故障品を海外に送付したりする必要はありません。

全て日本国内で処理致しますので、故障品を交換する場合、弊社宛に故障品を送付してから、最短で2日後には交換品がお手元に届きます（下図）。

  1. travel-dbのオンラインショップまたはJogNote店でお求めの場合です。商品がお手元に届いた時点で保証期間が1年以上あるように、travel-db独自の措置として、1週間足しています。
    提携店舗でお求めの場合は、ご購入日から1年間です。
  2. 保証内容は、米国GARMIN社が米国にて提供している保証内容に準じています。
  3. 弊社で修理可能なものは修理してお返し致します。表面の傷や割れ、バッテリーの劣化は保証の対象外です。また、正常な使用状態での故障と認められない場合は保証の対象外です。詳しくは交換規定をご覧下さい。
    なお、保証の対象外の修理に関しては、保証期間終了後の修理と同等の扱いになります。
  4. 保証期間終了後の有償修理・交換も弊社にて承ります。ただし、Garmin社に交換部材が無くなり次第、そのモデルの有償修理・交換を承ることが出来なくなりますので、予めご承知おき下さい。また、Garmin社に送付する必要がある場合は、修理に要する期間が数カ月に及ぶ場合がございます。こちらも予めご承知おき下さい。

travel-db for Runners

travel-dbないしは提携店舗 1でForerunnerまたはEdgeをお求めのお客様専用のデータ管理サイトです。

ForerunnerやEdgeのデータを管理するサイトとしては、Garmin社がGarmin Connectというサイトを提供していますが、とても使いにくく、しかも、サポートが英語のため、何か困ったことがあると、英語で問い合わせをしなくてはなりません。

そのため、travel-dbでは、独自にデータ管理用のサイトを提供しています。

基本機能

Garmin Connectではできないことがいっぱい 2

もうひとりではありません

ひとりでトレーニングされている方は、是非、travel-dbでランニングブログ（ランブロ）をつけてみて下さい。

あなたはもうひとりではありません。日本全国にランニング仲間ができます。
ランニングが楽しくなります。
自己ベストも伸びます。
「これまで何をやっても長続きしなかった」という方でも3日坊主になりません。

そして、レースの出場予定を公開して下さい。
同じレースに出る仲間を見つけることが出来るでしょう。
できれば、黄色いTシャツをお求めになって、それを着てレースを走られることをお勧めします。同じTシャツを着ていれば、初対面の方でも現地で会うことが簡単です。また、現地の仲間がTシャツを見つけて応援してくれるかもしれません 8。

  1. 提携店舗は、セカンドウィンド、ハイテクショップ、ラフィネランニングスタイル、travel-db JogNote店です。
  2. 逆に、Garmin Connectでしかできないこともあります。そうした機能を御利用になられたい場合は、Garmin Connectを併用されると良いでしょう。
  3. 特定の人にのみに限定して公開することもできます。
    クラブを登録すると、そのクラブのメンバーだけが互いの日誌を見ることができます。
    いわゆるSNS（ソーシャル･ネットワーク･サービス）です。
  4. Forerunner 610または910XTに限ります。また、Macではこの機能は御利用になれません。
  5. Forerunner 910XTに限ります。
  6. Forerunner 910XTで、Auto Multisportという機能を使って記録した場合です。
  7. 仮想赤道一周もあります。
  8. 東京マラソンなどの大きな大会では、ユーザーの皆様がボランティアで応援団を結成して下さっています。また、東京マラソンでは、ユーザー様のご厚意により、スタート地点の近くに準備室（有料）を用意して下さっています。

初期設定サービス、ほか

そんなご要望にお応えするために、travel-dbでは面倒な設定や作業を代行してから出荷する以下のようなサービスを格安で承っております 1。

対象モデル 価格（税込） 内容
初期設定サービス 110
210
610
910XT
Edge500		 1,050円 箱から出したらすぐにお使い頂けるように、面倒な初期設定を弊社にて代行してから出荷するサービスです。初期不良によるトラブルを避けることもできます。
設定内容はモデルによって異なります。
詳しくはこちらをご覧下さい。
初期設定サービスを施したForerunnerにはガイドブック『初期設定サービスをご利用のお客様へ』を添付致します。
バンド交換サービス 610
910XT		 1,890円 手首の細い方向けに、ゴム製のバンドをマジックテープの付いた布製バンドに付け替えてから出荷するサービスです。
詳しくはこちらをご覧下さい。
クイックリリースキット
取り付けサービス		 910XT 1,890円 Forerunner本体背面にブラケットと呼ばれる部品を取り付けてから出荷するサービスです。
詳しくはこちらをご覧下さい。
  1. サービスは「商品一覧」ページには掲載致しておりません。また、このページでもご注文頂けません。
    お会計の途中で追加して下さい。

クレジットカード決済やギフトにも対応

travel-dbでは、クレジットカードに対応しております。
クレジットカードの処理はヤマトフィナンシャル株式会社に委託しており、クレジットカードの情報は同社が厳重に管理し、travel-dbにも連絡されません。どうぞ安心してお使い下さい。

クレジットカード決済はギフトに最適です。
ご購入されるお客様以外の住所に商品をお届けすることができるからです。
travel-dbでは、ギフトラップやギフトメッセージのサービスも用意しておりますので、どうぞ合わせてご利用下さい。

　
travel-db.net